🌐 English Vào học →

The sculpture that faced the wrong way

B2 Nghệ thuật 263 từ · đọc khoảng 1 phút

A bronze figure stood in a square for ninety years facing the town hall. When the square was redesigned, the sculpture was turned to face the new fountain, and within a month people had started calling it by a different name.

The object had not changed. What changed was what it appeared to be looking at. Facing the town hall, the figure read as a petitioner, one arm slightly raised; facing the fountain, the same arm looked like a greeting. Visitors who had never seen the earlier arrangement found the new reading obvious and the old description odd.

Sculptors have always worked with this. A figure in the round has no single correct view, but it does have a relationship to whatever is in front of it, and that relationship is decided by whoever installs the work rather than by whoever made it. Museums make the decision again every time they move a piece, usually without recording why.

The case for recording it is practical. Later curators inherit an arrangement without knowing whether it was intentional, and a decision made for reasons of lighting in 1974 can be defended fifty years later as the artist's wish. A single line in the file, saying who turned the figure and why, prevents an accident from becoming a tradition.

The town kept the new orientation. It also fixed a small plaque at the base describing the original one, which is the cheapest form of honesty available to a public square: not a claim about which version is right, but a note that a choice was made.

Từ vựng trong bài

  • sculpture /ˈskʌlptʃɚ/ — tác phẩm điêu khắc
  • appear /əˈpɪɹ/ — xuất hiện; có vẻ
  • obvious /ˈɑbviəs/ — hiển nhiên
  • figure in /ˈfɪɡjɚ ɪn/ — tính cả vào
  • curator /kjʊɹˈeɪtɚ/ — người phụ trách trưng bày
  • reason /ɹˈizən/ — lý do
  • prevent /pɹɪˈvɛnt/ — ngăn ngừa
  • tradition /tɹəˈdɪʃən/ — truyền thống
  • describe /dɪskɹˈaɪb/ — mô tả
  • choice /ˈtʃɔɪs/ — sự lựa chọn

Làm bài tập của bài này

Bài có 4 câu trắc nghiệm (trong đó 1 câu suy luận) và 1 câu trả lời viết. Đăng nhập FitForm để làm bài, đo tốc độ đọc, lưu từ sai vào sổ lỗi và được chấm bài viết — miễn phí.

Đăng nhập để làm bài tập